Start a project

Floor 05 · Go global

Turkey market entry. In Turkish, from day one.

Turkey market entry starts with being understood in Turkish. yop offers Turkish translation services by native speakers, then goes further: we localize your website and product, research what Turkish buyers search for and launch the Turkish version with the same team.

Try it

Five details Turkish buyers spot.

A product card, checked line by line. Step through it and see what a translation alone gets wrong.

The capital letters are drawn by your browser from lowercase text: with the page language set to Turkish, i becomes İ.

Turkish product card · line by line
  1. yazilim sirketi
  2. fiyat listesi
  3. 1.250,00 ₺
  4. Teslimat: 30 Ekim 2026
  5. 3 taksit × 416,67 ₺

WrongOnly ‘yazılım şirketi’fiyat listesi

RightAlso ‘yazilim sirketi’, typed without Turkish lettersfiyat listesi

Many Turkish searches are typed without ı, ş or ğ. Plan the pages for both spellings.

What we do

Translate, localize, launch.

01

Turkish translation

Websites, apps, documents and subtitles translated by native speakers, with your terms kept the same everywhere.

02

Localization

Prices in lira, Turkish date and number formats and examples that make sense to a buyer in Türkiye.

03

Turkish search

A Turkish keyword map and SEO plan, written by our team, which works in Turkish every day.

Common assumptions

Three things foreign brands get wrong.

Nearly every first call about Türkiye brings these up. None of them sinks a launch, but each one delays the first sale.

We often hear

“Business people in Türkiye all work in English.”

What we see

Many decision makers read English well, but they search, compare and buy in Turkish, and they trust a site written in it.

We often hear

“Istanbul is the whole market.”

What we see

It is the largest, but Ankara, İzmir, Bursa and Antalya have their own buyers and their own local searches.

We often hear

“Translate the English site and launch.”

What we see

Turkish buyers expect prices in lira, installment options and a Turkish phone number or WhatsApp line to reach you.

Who does what

One team, one plan.

You talk to one project lead at yop. Behind that, the same team translates, builds the Turkish site and runs Turkish search, in Turkish every day.

How yop runs a Turkey launch
Part of the launchPart of the launchWhoWhere
Translation and localizationyopTallinn
Turkish websiteyopTallinn
Turkish SEO and GEOyopTallinn
Launch plan and project leadyopOne contact for everything

Glossary

Turkish business terms, explained.

Not legal advice: your lawyer or accountant confirms which of these apply to your business.

KVKK
The Turkish law on personal data, No. 6698. A Turkish site needs a privacy notice written for it, not a copy of the GDPR text.
e-Fatura
The electronic invoice system of the Turkish Revenue Administration. Companies above set thresholds must invoice through it.
Taksit
Paying by card in installments. Turkish shoppers expect to see installment options next to the price.
.com.tr
The Turkish country domain. Since 2022 it can be registered without sending documents, through the TRABİS system.
İYS
The national register for commercial messages. Consent for marketing SMS and email to people in Türkiye is recorded there.
ETBİS
The Ministry of Trade’s register for e-commerce sites that sell in Türkiye.

How it works

From check to launch.

Four steps from the first search data to a Turkish version that is live and measured.

TLLEN
01

Market check

Turkish search demand for your service and the competitors who already rank for it.

TLLDE
02

Translate

Site, product and key documents in Turkish, with a glossary of your terms.

TLLET
03

Localize

Lira prices, local formats, Turkish slugs and examples a Turkish buyer recognizes.

TLLFI
04

Launch

The Turkish version goes live with hreflang, Search Console and a first SEO plan.

Fit

Is this the right start?

We take on the digital side of entering Türkiye. Some parts of a launch belong with other experts, and we say so at the start.

A good fit if

  • Turkish buyers already search for what you sell.
  • You want a Turkish site, Turkish search and one project lead who speaks both languages.
  • Your team can answer Turkish inquiries, or you plan a local partner who can.

Not a fit if

  • You need a company set up or tax advice in Türkiye: that is a job for a local lawyer or accountant.
  • You only need sworn translations of documents for official use.
  • You want to launch without anyone who can answer a Turkish phone call or message.

What you receive

Four things in Turkish.

Everything is written by native speakers and stays yours, so your own team or a Turkish agency can carry on from it.

Turkish keyword map

The searches Turkish buyers use for what you sell, in both spellings, with volumes and the pages that should answer them.

Glossary

Your product and company terms in Turkish, agreed once, so the site, ads and support all say the same thing.

Turkish pages

The pages that sell, with lira prices, Turkish formats and hreflang, live on your site.

Launch plan

The first three months of Turkish search and content, with what happens when.

Your Turkish launch

Merhaba is the first step.

Tell us what you sell and to whom in Türkiye. We reply with what the Turkish version needs first.

Questions

Selling in Türkiye.

Do you offer Turkish translation services?

Yes. Native Turkish speakers translate websites, apps, documents and subtitles, and keep a glossary so your terms stay consistent.

Rarely. Turkish buyers search with their own words, pay in lira and expect local formats, so the site needs localization and Turkish SEO as well.

We do. The same team that translates your site also builds the Turkish version and runs its SEO and GEO, so you have one contact.

The Turkish version of your key pages is usually ready within a few weeks. Turkish rankings then build over several months, depending on how many local competitors already rank for your terms.

Not always. A Turkish folder on your main domain, such as /tr/, shares its authority and is easier to run. A .com.tr makes sense when you want a fully separate presence in Türkiye.

Yes. The native speakers who write the site also write the Google Ads, Meta ads and social posts, so the same terms appear everywhere.