Etage 05 · International
Internationalisierung, Markt für Markt.
Internationalisierung bedeutet, dort zu verkaufen, wo Kunden anders sprechen, suchen und bezahlen als im Heimatmarkt. Auf dieser Etage übernimmt yop in Tallinn den digitalen Teil: internationales SEO und Lokalisierung der Website für neue Sprachen, ein Nearshore-Entwicklerteam in der EU und den Markteintritt in der Türkei. Wir arbeiten in acht Sprachen, und Muttersprachler schreiben oder prüfen jede Seite.
Auf dieser Etage
Vier Leistungen, eine Karte Ihrer Märkte.
Testen
Packen für den nächsten Markt.
Ein neuer Markt verändert mehr als die Sprache. Wählen Sie ein Ziel und sehen Sie, was die Website mitnehmen muss.
Übliche Konventionen, vereinfacht. Ein Markt-Check zeigt, was Ihre eigenen Kunden erwarten.
- SpracheDeutsch
- WährungEUR
- Preis1.234,56 €
- Datum31.12.2026
- ZahlungPayPal, Rechnung
- RichtungLinks → rechts
Deutschland: Kauf auf Rechnung ist üblich, PayPal ebenso.
Welche Leistung passt?
Starten Sie mit Ihrem Zielmarkt.
Vier Arten von Anfragen landen auf dieser Etage. Suchen Sie den Satz, der nach Ihrem Fall klingt; er führt zur passenden Leistung.
Ihre Website soll in neuer Sprache oder neuem Land ranken.
Keywords je Markt recherchiert, ein Ordner pro Sprache und hreflang.
Sie brauchen Entwickler in europäischer Zeitzone und mit EU-Vertrag.
Ein Team in Tallinn, das in Ihr Repository committet und Ihre Tools nutzt.
Sie wollen an Kunden in der Türkei verkaufen.
Türkische Texte, Preise in Lira und ein türkischer Suchplan.
Ihre Seiten gibt es in mehreren Sprachen, aber Anfragen bringt nur eine davon.
Ein Audit jeder Version, dann Korrekturen Markt für Markt.
Startklar?
Bereit für einen zweiten Markt?
Ein neuer Markt vervielfacht, was zu Hause funktioniert, und auch, was nicht funktioniert. Prüfen Sie beide Listen ehrlich, bevor die erste Seite übersetzt wird.
Los, wenn
- Ihr Heimatmarkt bringt stetig Anfragen, und Sie können sagen, warum Kunden Sie wählen.
- Suchdaten zeigen Nachfrage nach Ihrem Angebot in der neuen Sprache.
- Jemand kann Kunden in dieser Sprache antworten, oder Sie stellen dafür jemanden ein.
- Ihre Preise tragen auch nach Versand, Steuern und lokaler Konkurrenz.
Warten, wenn
- Der Heimatmarkt läuft noch nicht. Eine neue Sprache ändert daran nichts.
- Der Plan lautet: Website übersetzen und auf Bestellungen warten.
- Niemand kann Support, Retouren oder Verträge im neuen Markt übernehmen.
Ablauf
Zuerst Recherche, dann Sprache für Sprache.
Die Märkte gehen einzeln live, und jeder bekommt eigene Zahlen. Die nächste Sprache startet erst, wenn die erste Anfragen bringt.
Markt-Check
Suchnachfrage, Wettbewerber und Preisniveau in jedem Markt, den Sie in Betracht ziehen.
Sprachplan
Welche Sprachen zuerst kommen, die URL-Struktur und die Einrichtung von hreflang.
Lokalisieren
Seiten, von Muttersprachlern geschrieben oder angepasst, mit Preisen, Formaten und Beispielen für den Markt.
Start
Search Console für jeden Markt, lokale Profile und die ersten Links.
Wachsen
Jeden Monat ein Bericht pro Markt, und die nächste Sprache, sobald sich die erste rechnet.
Kosten
Was einen Start größer macht.
Jeder Teil bekommt nach einem Markt-Check einen Festpreis pro Phase. Diese Faktoren bewegen ihn.
Sprachen
Jede Sprache bekommt eigene Keyword-Recherche, muttersprachliche Texte und Prüfung.
Verkaufsseiten
Wir lokalisieren zuerst die Seiten, die Anfragen bringen; der Rest der Website kann folgen.
RTL-Layouts
Arabisch braucht ein gespiegeltes Design und eine eigene Testrunde auf Smartphones.
Shop-Details
Jedes Land bringt eigene Währung, Steuern, Versand und Zahlarten mit.
Rechtstexte
Datenschutz, Cookies und Nutzungsbedingungen je Markt angepasst und von Ihrer Kanzlei freigegeben.
Ein Entwicklerteam
Produktarbeit unseres Nearshore-Teams wird separat berechnet, pro Phase oder pro Monat.
Glossar
International, Wort für Wort.
Die Begriffe, die in den ersten Gesprächen über einen neuen Markt fallen, jeweils in ein, zwei Sätzen erklärt.
- ccTLD
- Eine Länderdomain wie .fr oder .com.tr. Ein starkes lokales Signal, aber jede ist eine eigene Website, die wachsen muss.
- Hreflang
- Eine Zeile im HTML, die Suchmaschinen sagt, für welche Sprache und Region jede Version einer Seite gedacht ist.
- Lokalisierung
- Eine Website oder ein Produkt an einen Markt anpassen: Sprache, Preise, Formate, Beispiele, Bilder und Suchbegriffe.
- Markteintritt
- Die ersten Monate in einem neuen Land: Recherche, eine lokale Website, erste Rankings und erste Anfragen.
- Nearshore
- Ein Team ein oder zwei Zeitzonen entfernt, mit Regeln nah an Ihren.
- Rechts nach links (RTL)
- Schriften wie Arabisch, die von rechts nach links gelesen werden. Das ganze Layout wird gespiegelt, nicht nur der Text.
Ihr nächster Markt
Sie nennen den Markt, wir prüfen den Bedarf.
Sagen Sie uns, wo Sie heute verkaufen und wohin Sie als Nächstes wollen. Wir antworten mit dem, was die Suchdaten zeigen.
Fragen
Vor dem nächsten Markt.
Was gehört zum Markteintritt mit yop?
Der digitale Teil des Schritts in einen neuen Markt: Recherche, eine lokalisierte Website, mehrsprachiges SEO, lokale Profile und bei Bedarf ein Entwicklerteam mit Sitz in der EU.
Wie wählen wir den ersten Auslandsmarkt?
Der Markt, in dem Nachfrage, Wettbewerb und Marge am besten passen. Ob Frankreich, Großbritannien, Finnland oder der Golf: Wir vergleichen die Kandidaten mit echten Suchdaten, bevor eine Seite übersetzt wird.
Übersetzen oder lokalisieren Sie?
Wir lokalisieren: Preise, Beispiele, Einheiten und Rechtliches folgen dem Markt, und Muttersprachler prüfen jede Seite. Niederländisch, Polnisch oder Italienisch schreiben wir nicht.
Warum hat yop eine eigene Seite für die Türkei?
Weil wir jeden Tag auf Türkisch arbeiten und dijitalicerik, unsere SEO- und GEO-Agentur, die türkische Suche direkt aus dem Markt betreut. Das verschafft türkischen Projekten einen Vorsprung.
Was kostet eine internationale Expansion?
Jeder Teil hat einen Festpreis pro Phase, festgelegt nach einem Markt-Check. Die Zahl der Sprachen, Seiten und Märkte bestimmt den Umfang; ein Nearshore-Entwicklerteam wird pro Phase oder pro Monat berechnet.
Wie lange dauert es, bis ein neuer Markt Anfragen bringt?
Mit Anzeigen kommen erste Anfragen oft wenige Wochen nach dem Start. Rankings in einer neuen Sprache wachsen meist über mehrere Monate, schneller dort, wo erst wenige Wettbewerber in dieser Sprache schreiben.
Helfen Sie bei Firmengründung oder Steuern im Ausland?
Nein. Wir übernehmen den digitalen Teil: Recherche, Website, Suche und Software. Für Registrierung, Steuern und Verträge im neuen Land arbeiten Sie mit einer Kanzlei oder Steuerberatung vor Ort; wir sagen Ihnen, was die Website von ihr braucht.
Etage 05 · International