Blog

Unser Blog. Was wir bei der Arbeit lernen.

Klare Antworten aus der täglichen Arbeit: was eine Website kostet, wie Google und KI-Assistenten Sie finden, wann eine Übersetzung reicht, was das BFSG für Ihre Website bedeutet und was SaaS ist. Es schreiben Anıl Kölmük und Hatice Kölmük, die unser Studio in Tallinn führen.

Alle Beiträge

Die neuesten zuerst.

Lokalisierung

Website übersetzen oder lokalisieren: Was braucht Ihr Unternehmen im Ausland?

Von Hatice Kölmük1. November 20269 Min. Lesezeit

Eine Website übersetzen heißt, ihre Texte in eine andere Sprache zu bringen. Lokalisieren heißt, sie für einen anderen Markt anzupassen: neben dem Text auch Preise, Formate, Formulare, Bilder, Beispiele und die Begriffe, nach denen dort gesucht wird. Eine übersetzte Website kann man lesen, eine lokalisierte kann verkaufen.

Beitrag lesen →

Archiv