Blog

Notre blog. Ce que le travail nous apprend.

Des réponses claires, tirées de notre travail de tous les jours : ce que coûte un site internet, comment Google et les assistants IA vous trouvent, quand une traduction suffit, ce que la loi impose en matière d’accessibilité et comment travailler avec une équipe de développement en Estonie. Les articles sont écrits par Anıl Kölmük et Hatice Kölmük, qui dirigent notre studio à Tallinn.

Tous les articles

Les plus récents d’abord.

Localisation

Traduire ou localiser son site : de quoi votre entreprise a-t-elle besoin à l’export ?

Par Hatice Kölmük2 novembre 20269 min de lecture

Traduire un site, c’est faire passer ses textes dans une autre langue. La localisation d’un site web va plus loin : elle adapte le site à un autre marché, avec ses prix, ses formats, ses formulaires, ses images, ses exemples et les mots que les gens y tapent dans les moteurs. Un site traduit se lit ; un site localisé peut vendre.

Lire l’article →