Kat 05 · Yurt dışı

Uluslararası SEO. Tek site, her pazar.

Uluslararası SEO, tek bir sitenin birkaç ülkede ve dilde aynı anda sıralama almasını sağlama işidir. Sayfaları çevirmek yalnızca başlangıçtır: her pazar Google'a kendi kelimelerini yazar. yop Tallinn, Estonya'dan bu kelimeleri pazar pazar araştırır, sayfaları anadili o dil olan yazarlarla yazar, hreflang ve URL yapısını kurar ve sıralamaları ülke ülke izler.

Pazara göre ne değişir

Aynı hizmet, farklı kelimeler.

Pazara göre anahtar kelimeler

Türkiye'de “özel yazılım” aranırken Almanlar “Individualsoftware”, Finler “ohjelmistokehitys” yazar. Tek bir listeyi çevirmek yerine her pazarı ayrı araştırırız.

Yapı ve hreflang

Dil başına bir klasörle tek alan adı, iki yönlü hreflang ve IP adresine göre otomatik yönlendirme yok.

Çeviri değil, yerelleştirme

Fiyatlar, örnekler, birimler ve sağdan sola düzenler pazara göre değişir. Her sayfayı anadili o dil olan biri yazar ya da kontrol eder.

Deneyin

Google her aramayı nereye gönderiyor?

Dört dilli bir siteyi yönetmenin üç yaygın yolu. Aralarında geçiş yapın ve ziyaretçileri, tarayıcıyı da, ulaştıkları sayfaya kadar izleyin. Örnekte ana sürüm İngilizce; ana siteniz Türkçe olsa da sonuç aynıdır.

Sadeleştirilmiştir. Google çoğunlukla ABD adreslerinden tarar; konuma göre yönlendirme bu yüzden dil sürümlerini ondan saklayabilir.

Dört dil · üç kurulum

Berlinde
Madrides
Parisfr
GooglebotABD'den tarar

/en/Dizinde
/de/Sayfa yok
/es/Sayfa yok
/fr/Sayfa yok

Her ziyaretçi İngilizceye düşer. Diğer diller henüz yok.

Kısa test

Siteniz çeviride kayboldu mu?

Kendi verinizde gördüklerinizi işaretleyin. İki ya da daha fazlaysa dil sürümleri birbirinin aleyhine çalışıyor.

0/ 6

Henüz bir şey işaretlemediniz. Verinizin gösterdiklerini seçin.

Deneyin

Hreflang etiketleriniz tek tıkla.

Sitenizin dillerini seçin. Aşağıdaki etiketler, her sayfanın head bölümünde bulunması gereken ve her dil sürümünü gösteren satırlardır.

<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://yourbrand.com/">
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://yourbrand.com/de/">
<link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://yourbrand.com/tr/">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://yourbrand.com/">

İngilizce kök dizinde, diğer her dil kendi klasöründe durur. x-default İngilizceyi gösterir.

Yaygın tavsiyeler

Sıralama kaybettiren üç kısayol.

Her biri mantıklı görünür ve bir hafta kazandırır. Her biri de sayfaları, onları kurduğunuz insanlardan ya da tarayıcıdan saklar.

Sık duyduğumuz

“Ziyaretçiyi IP adresine göre yönlendirin.”

Gördüğümüz

Google çoğunlukla ABD'den tarar; otomatik yönlendirme diğer dillerinizi ondan saklayabilir. Doğru sürümü bir bantla önerin, seçimi ziyaretçiye bırakın.

Sık duyduğumuz

“Tek bir anahtar kelime listesini her pazar için çevirin.”

Gördüğümüz

Her ülkedeki alıcı kendi kelimelerini kullanır; çevrilen terim çoğu zaman onların yazdığı terim değildir. Her dili kendi başına araştırın.

Sık duyduğumuz

“Google'a bir dil seçici yeter.”

Gördüğümüz

Arama motorları her sayfadaki, iki yönü de gösteren hreflang etiketlerini okur; tercihen geri kalan herkes için bir x-default ile. Tek başına bir dil seçici onlara hiçbir şey söylemez.

Site yapısı

Tek alan adı mı, birden çok mu?

Çok dilli bir site için üç yaygın kurulumun karşılaştırması
Çok dilli bir site için üç yaygın kurulumun karşılaştırması	Klasörler (/de/)Önerimiz	Alt alan adları (de.)	Ülke alan adları (.de)
Otorite	Tüm diller paylaşır	Kısmen ayrı	Her alan adında ayrı kurulur
İşletme maliyeti	Tek site, tek hosting	Tek site, daha fazla kurulum	Çoğu zaman ülke başına bir site
Yerel sinyal	Hreflang ve içerikten	Hreflang ve içerikten	En güçlü
Varsayılan tercihimiz	Evet	Nadiren	Bir pazar gerektirdiğinde

Sözlük

Uluslararası SEO, sade kelimelerle.

Alt klasör: Tek alan adı içindeki bir dil sürümü, örneğin /de/. Tüm diller tek alan adının gücünü ortak kullanır; yönetmesi de en kolay yapı budur.
Anahtar kelime haritası: Sayfa ve dil başına bir odak anahtar kelimesi içeren tablo; böylece iki sürüm hiçbir zaman aynı arama için yarışmaz.
Canonical etiketi: Arama motorlarına bir sayfanın asıl kopyasının hangi adres olduğunu söyler. Her dil sürümü Türkçe ya da İngilizce sayfayı değil, kendisini canonical olarak gösterir.
Dönüş etiketleri: Hreflang çift çalışır: Almanca sayfa Fransızca sayfayı gösteriyorsa Fransızca sayfa da Almancayı göstermelidir; yoksa etiketler yok sayılır.
x-default: Hizmet vermediğiniz bir dili konuşan ziyaretçiler için hreflang değeri. Çoğu site bunu İngilizce sürüme ya da bir dil seçiciye yönlendirir.
Çevrilmiş slug: Adresin alan adından sonraki kısmının sayfanın kendi dilinde yazılmış hali: /de/buchhaltungssoftware/ gibi.

Nasıl işler

Tek dilden çok dile.

TLLEN

Pazar kontrolü

Her ülke için arama talebi, rekabet ve zorluk; tek bir veri kaynağından.

TLLDE

Anahtar kelime haritası

Sayfa ve dil başına bir odak anahtar kelime; niyete ve sıralama zorluğuna göre seçilir.

TLLET

Kurulum

Klasörler, hreflang, çevrilmiş slug'lar ve kendiliğinden asla yönlendirmeyen bir dil seçici.

TLLFI

Yazım

Her dili anadili o dil olan yazarlar kendi pazarı için yazar. Bir dil, çekirdek sayfaları hazır olunca yayına girer.

TLLFR

Takip

Sıralamalar ve trafik ülke bazında raporlanır; Search Console ve Bing'de.

Size kalanlar

Pazar başına dört dosya.

Her pazar aynı dosya setini alır; böylece ülkeler yan yana karşılaştırılabilir.

Pazar kontrolü

Her ülke için arama talebi, rakipler ve zorluk; tek sayfada karşılaştırmalı.

Anahtar kelime haritası

Sayfa ve dil başına bir odak anahtar kelime; o pazardaki arama hacmi ve zorluğuyla.

Site haritaları ve hreflang

Dil başına bir site haritası ve her sayfada hreflang; yayından önce doğrulanır.

Aylık rapor

Her ülkede sıra, tıklama ve gelen talep; veriler Search Console ile Bing Webmaster Tools'tan.

Sıradaki pazarınız

Bir pazar kontrolüyle başlayın.

Satmak istediğiniz ülkeleri yazın. Arama talebiyle, kiminle yarışacağınızla ve önce hangi pazarı açacağımızla dönüş yaparız.

Sorular

Çeviriden fazlası.

Uluslararası SEO nedir?

Uluslararası SEO, tek bir sitenin birkaç ülkede ve dilde sıralama almasını sağlayan çalışmadır: pazar başına anahtar kelime araştırması, site yapısı ve hreflang, yerelleştirilmiş içerik ve ülke bazında sıralama takibi.

Çok dilli SEO için çeviri yeterli mi?

Hayır, çok dilli SEO için çeviri yetmez, çünkü her pazardaki insanlar aynı hizmet için farklı kelimeler kullanır. Çevrilmiş bir sayfa çoğu zaman kimsenin aramadığı bir terimi hedefler; her dil kendi anahtar kelime araştırmasını ister.

Klasör mü, ülke alan adı mı kullanmalıyız?

Çoğu şirket için tek alan adında klasörler (/de/, /fr/) daha doğru seçimdir. Otorite tek yerde kalır ve tek siteyi yönetmek daha kolaydır. Ülke alan adları, bir pazarda tamamen ayrı bir varlık gerektiğinde mantıklıdır.

Hangi dillerde çalışıyorsunuz?

yop sekiz dilde çalışır: İngilizce, Türkçe, Estonca, Almanca, Fince, Fransızca, İspanyolca ve Arapça.

Hreflang nedir?

Hreflang, arama motorlarına bir sayfanın dilini, gerekirse ülkesini ve diğer dillerdeki sürümlerinin nerede olduğunu söyleyen bir HTML özelliğidir. Her sürüm diğer bütün sürümleri ve kendisini listeler.

Uluslararası SEO ne zaman sonuç verir?

Yeni dil sürümleri genellikle yayından birkaç hafta içinde taranır. Sıralamalar her pazardaki rekabete göre birkaç ayda oturur; kendi dilinde az içerik olan pazarlar daha hızlı ilerler.

Zaten birkaç dilde olan bir siteyi düzeltebilir misiniz?

Evet, birkaç dilde olan bir siteyi pazar pazar düzeltiriz. Önce her sürümü dizine eklenme, hreflang hataları ve anahtar kelime uyumu açısından denetler, sonra talep ile trafik arasındaki farkın en büyük olduğu pazardan başlarız.

Kat 05 · Yurt dışı

Yurt dışı katındaki diğer odalar

Yeni pazarlara kendi dillerinde açılın, arkanızda tek ekip olsun.

Web sitesi yerelleştirme

Siteniz, her pazar ve dil için yeniden yazılır.

Avrupa pazarına giriş

Avrupa dillerinde site, euro fiyat, GDPR ve yerel arama.

AB'de yazılım ekibi

Saat diliminize yakın, AB içinde bir yazılım ortağı.