Korrus 05 · Välisturud
Türgi turg. Türgi keeles algusest peale.
Türgi turule sisenemine algab sellest, et teid mõistetakse türgi keeles. yop pakub Eesti ettevõttele emakeelsete kõnelejate türgi tõlget ja läheb edasi: kohandame teie kodulehe ja toote, uurime, mida Türgi ostjad otsivad, ning avame türgikeelse versiooni koos meie sõsarbrändidega Türgis.
Proovige
Viis detaili, mida Türgi ostja märkab.
Tootekaart, kontrollitud rida-realt. Liikuge läbi ja vaadake, mida pelgalt tõlge valesti teeb.
Suurtähed joonistab teie brauser väiketähtedest: kui lehe keel on türgi, muutub i täpiga suurtäheks.
- yazilim sirketi
- fiyat listesi
- 1.250,00 ₺
- Teslimat: 30 Ekim 2026
- 3 taksit × 416,67 ₺
ValeAinult „yazılım şirketi“fiyat listesi
ÕigeKa „yazilim sirketi“, ilma türgi tähtedetafiyat listesi
Paljud Türgi otsingud kirjutatakse ilma ı, ş ja ğ täheta. Planeerige lehed mõlema kirjaviisi jaoks.
Mida teeme
Tõlgime, kohandame, avame.
Türgi tõlge
Kodulehed, äpid, dokumendid ja subtiitrid, mille tõlgivad emakeelsed kõnelejad; teie terminid on igal pool samad.
Lokaliseerimine
Hinnad liirades, Türgi kuupäeva- ja numbrivormingud ning näited, mis on Türgi ostjale arusaadavad.
Türgi otsing
Türgi märksõnakaart ja SEO plaan koos meie SEO ja GEO agentuuriga dijitalicerik, mis töötab türgi keeles iga päev.
Levinud eeldused
Kolm asja, milles välisbrändid eksivad.
Peaaegu iga esimene kõne Türgi teemal toob need jutuks. Ükski neist ei nurja käivitust, aga igaüks lükkab esimest müüki edasi.
Sageli kuuleme
„Türgis töötavad kõik ärinimesed inglise keeles.“
Mida näeme
Paljud otsustajad loevad inglise keelt hästi, aga otsivad, võrdlevad ja ostavad türgi keeles ning usaldavad türgikeelset lehte.
Sageli kuuleme
„Istanbul ongi kogu turg.“
Mida näeme
See on suurim, aga Ankaral, İzmiril, Bursal ja Antalyal on oma ostjad ja oma kohalikud otsingud.
Sageli kuuleme
„Tõlkige ingliskeelne koduleht ja avage.“
Mida näeme
Türgi ostja ootab hindu liirades, järelmaksu võimalust ning Türgi telefoninumbrit või WhatsAppi kontakti.
Kes mida teeb
Kolm brändi, üks plaan.
Räägite ühe projektijuhiga meie juures. Selle taga on iga käivituse osa meeskonna käes, kes teeb seda türgi keeles iga päev.
| Käivituse osaKäivituse osa | Kes | Kus |
|---|---|---|
| Tõlge ja lokaliseerimine | yop | Tallinn |
| Türgikeelne koduleht | İçerik101 | icerik101.com |
| Türgi SEO ja GEO | dijitalicerik | dijitalicerik.org |
| Käivitusplaan ja projektijuht | yop | Üks kontakt kõigi kolme jaoks |
Sõnastik
Türgi äriterminid, selgitatud.
See ei ole õigusnõu: teie jurist või raamatupidaja kinnitab, millised neist teie ettevõttele kehtivad.
- KVKK
- Türgi isikuandmete seadus nr 6698. Türgikeelne koduleht vajab selle jaoks kirjutatud privaatsusteadet, mitte GDPR-i teksti koopiat.
- e-Fatura
- Türgi maksuameti e-arvete süsteem. Ettevõtted, mis ületavad kehtestatud piirmäärad, peavad arveid esitama selle kaudu.
- Taksit
- Kaardimakse järelmaksuga. Türgi ostjad ootavad, et järelmaksu võimalused on näha hinna kõrval.
- .com.tr
- Türgi riigidomeen. Alates 2022. aastast saab selle registreerida TRABİS-süsteemis ilma dokumente saatmata.
- İYS
- Riiklik kommertssõnumite register. Sinna kantakse nõusolek turunduslike SMS-ide ja e-kirjade saatmiseks inimestele Türgis.
- ETBİS
- Kaubandusministeeriumi register e-poodidele, mis müüvad Türgis.
Töö käik
Kontrollist käivituseni.
Neli sammu esimestest otsinguandmetest türgikeelse versioonini, mis on avalik ja mõõdetud.
Turu kontroll
Türgi otsingunõudlus teie teenusele ja konkurendid, kes on selle järgi juba eespool.
Tõlge
Koduleht, toode ja peamised dokumendid türgi keeles, koos teie terminite sõnastikuga.
Kohandamine
Liirahinnad, kohalikud vormingud, türgikeelsed URL-id ja Türgi ostjale tuttavad näited.
Käivitus
Türgikeelne versioon avaneb koos hreflangi, Search Console'i ja esimese SEO plaaniga.
Sobivus
Kas see on õige algus?
Võtame enda peale Türgi turule sisenemise digitaalse poole. Mõned käivituse osad kuuluvad teistele asjatundjatele ja ütleme seda kohe alguses.
Sobime teile, kui
- Türgi ostjad juba otsivad seda, mida müüte.
- Soovite türgikeelset kodulehte, Türgi otsingut ja üht projektijuhti, kes räägib türgi ja inglise keelt.
- Teil on keegi, kes vastab türgikeelsetele päringutele, või plaanite kohalikku partnerit.
Me ei sobi, kui
- Vajate Türgis ettevõtte asutamist või maksunõu: see on kohaliku juristi või raamatupidaja töö.
- Vajate ainult dokumentide vandetõlget ametlikuks kasutamiseks.
- Soovite alustada ilma kellegita, kes vastaks türgikeelsele kõnele või sõnumile.
Mida te saate
Neli asja türgi keeles.
Kõik tekstid kirjutavad emakeelsed kõnelejad ja kõik jääb teile, nii et teie meeskond või Türgi agentuur saab sealt jätkata.
Türgi märksõnakaart
Otsingud, mida Türgi ostjad teie pakutava kohta kasutavad, mõlemas kirjaviisis, mahtude ja lehtedega, mis neile vastavad.
Sõnastik
Toote- ja ettevõttetermined türgi keeles, kokku lepitud üks kord, et koduleht, reklaam ja tugi ütleksid sama asja.
Türgikeelsed lehed
Müüvad lehed liirahindade, Türgi vormingute ja hreflangiga, avaldatud teie kodulehel.
Käivitusplaan
Türgi otsingu ja sisu esimesed kolm kuud, koos sellega, kes mida teeb meie ja sõsarbrändide vahel.
Türgi käivitus
Merhaba on esimene samm.
Kirjutage, mida ja kellele Türgis müüte. Vastame, mida türgikeelne versioon kõigepealt vajab.
Küsimused
Müük Türgis.
Kas pakute türgi keele tõlketeenust?
Jah. Emakeelsed türgi keele kõnelejad tõlgivad kodulehti, äppe, dokumente ja subtiitreid ning peavad sõnastikku, et teie terminid püsiksid ühtsed.
Kas ekspordiks Türki piisab tõlkest?
Harva. Türgi ostjad otsivad oma sõnadega, maksavad liirades ja ootavad kohalikke vorminguid, nii et koduleht vajab ka lokaliseerimist ja Türgi SEO-d.
Kes teeb Türgis SEO ja veebidisaini?
Meie sõsarbrändid töötavad türgi keeles iga päev: dijitalicerik teeb SEO-d ja GEO-d ning İçerik101 kujundab ja ehitab kodulehti. yop juhib projekti, nii et teil on üks kontakt.
Kui kaua võtab Türgi turule sisenemine aega?
Põhilehtede türgikeelne versioon on tavaliselt valmis mõne nädalaga. Positsioonid Türgi otsingus kasvavad seejärel mitme kuu jooksul, sõltuvalt sellest, mitu kohalikku konkurenti on teie terminitega juba eespool.
Kas meil on vaja .com.tr domeeni?
Mitte alati. Türgi kaust teie põhidomeenil, näiteks /tr/, jagab selle autoriteeti ja seda on lihtsam hallata. Domeen .com.tr on mõistlik, kui soovite Türgis täiesti eraldi kohalolekut.
Kas kirjutate türgikeelseid reklaame ja sotsiaalmeedia postitusi?
Jah. Samad emakeelsed autorid, kes kirjutavad kodulehe, kirjutavad ka Google Adsi, Meta reklaamid ja postitused, nii et terminid on igal pool samad.
Kas koostate KVKK ja muud Türgi juriidilised tekstid?
Kohandame privaatsusteate, küpsiste teksti ja tingimused türgi keelde ning paigaldame need kodulehele; sisu kinnitab teie jurist teie ettevõtte jaoks.
Uued turud nende oma keeles, teie taga üks meeskond.
Leitav igal turul, kus müüte, selle turu keeles.
Koduleht, mis on ümber kirjutatud iga turu ja keele jaoks.
Arendusmeeskond Tallinnas, ilma palkamata.